你可能会听到以英语为母语的人使用这样的表达“…死了(sǐ le)，并想知道为什么“死”一词在汉语中如此频繁地出现。万博万博manbext客户端
嗯，在英语中，你可以说“I am scared to death”。“to death”这个表达可以用来强调你的恐惧程度。同样，在汉语中，死了(sǐ万博万博manbext客户端 le)也常用于形容词的强化，应用非常广泛。在这篇文章中，我们将学习如何在中文中正确使用……死了(sǐ le)。万博万博manbext客户端
如何使用死了(年代ǐ勒)？
结构再简单不过了，只要在形容词后面加上死了(sǐ le)，它就变成了感叹号．在英语中，一个大致对应的词是“extremely…”或“so…”。
模式
形容词+死了(sǐ le)
让我们来看一些例子!
- 冷死了！
Lěng年代ǐ勒！
这么冷!(冷死了)
- 我真是气死了！
Wǒzh型ēnshi气年代ǐ勒!
我真的非常生气!(气得要死)
- 刚才我紧张死了！
Gāngcái wuri j´nzhh āng sǐ le!
我刚才特别紧张!(紧张得要死)
- 他们伤心死了。
Tā男人shāngxīn年代ǐ勒．
他们很伤心。(伤心死了)
- 不要烦我，我忙死了！
Búyào fán wuri, wuri máng年代ǐ勒！
不要打扰我，我非常忙!(忙得要死)
- 我工作了一天，累死了！
wuri gōngzuò le yì tiān, lèi年代ǐ勒！
我工作了一整天，太累了!(累得要死)
- 你写好了吗？老板急死了！
Nǐ xi hǎo le ma?Lǎob jiǎn年代ǐ勒！
你写完了吗?老板急坏了!(急得要死)
- 这只猫难看死了。
Zhè zhi ī māo nánkàn年代ǐ勒．
这只猫非常丑。(丑得要死)
- 他们怎么还没到？慢死了！
Tāmen znme hái méi dào?Màn sǐ le!
他们怎么还没到?这么慢!(慢到死)
- 外面吵死了！
Waimian chǎo年代ǐ勒！
外面太吵了!(吵得要死)
显然，这些句子中的“死了”并不是指死亡，而是用来加强形容词的语气。
这些形容词不一定是消极的，如“累”、“生气”、“伤心”等，在汉语口语中，与具有积极含义的形容词一起使用死了(sǐ le)也很常见。万博万博manbext客户端
例如:
- 今天你美死了！
Jīntiān nǐ mi年代ǐ勒！
你今天真漂亮!(美得要死)
- 他帅死了！
Tā帅年代ǐ勒！
他太帅了!(帅得要死)
- 小狗小猫可爱死了！
Xiǎogǒu xiǎo āo kěài年代ǐ勒！
小狗和小猫太可爱了!(可爱到死)
- 迪士尼乐园好玩死了！
Díshìní lèyuán hǎowán年代ǐ勒！
迪士尼乐园非常有趣!(好玩死了)
- 拉面好吃死了！
Lā面hǎochī年代ǐ勒！
拉面真好吃!(美味到死)
- 他们的技术先进死了！
Tāmen de jìshù xiānjìn年代ǐ勒！
他们的技术太先进了!(高级到死亡)
- 我的儿子开心死了。
wound de érzi kā xīn年代ǐ勒．
我儿子非常高兴。(高兴得要死)
- 老人们高兴死了。
Lǎorén男人gāoxìng年代ǐ勒．
老人们很高兴。(高兴得要死)
- 利物浦赢了！我激动死了！
Lìwùpǔ yíng le!Wǒjī盾年代ǐ勒！
利物浦赢了!我非常兴奋!(兴奋得要死)
- 崔娃的脱口秀好笑死了！
Cuīwá de tuōkǒuxiù hǎoxiào年代ǐ勒！
特雷弗的脱口秀太搞笑了!(笑死)
何时使用死了(年代ǐ勒)？
“……死了(sǐ le)”是“极其……”或“如此……”的一种比较随意的说法。它主要用于汉语口语和相互认识的人之间万博万博manbext客户端(对陌生人过度使用“die”这个词可能不是一个好主意)，人们很少在正式场合和写作中使用它。在这些情况下，你可以使用一些类似但更正式的表达，比如“…极了(jí le)”、“非常(fkeyi cháng)…”等。
例如，你不应该在公开演讲中使用“见到你们我高兴死了(Jiàn dào n - men wuri - gāoxìng sǐ le)”(还是把这些话留给你的朋友吧)。更适当的说“见到你们我高兴极了(剑刀nǐ男人wǒgā牛霁le)”或“见到你们我非常高兴(剑刀nǐ男人wǒfē宜昌gā牛)”。
需要注意的是，虽然死了(sǐ le)在中文中适用于广泛的形容词，包括积极的和消极的，但不要认为它对所有的主语都适用。万博万博manbext客户端
例如，你可以说
你的要求高死了！
Nǐ de yāoqiú gāo年代ǐ勒！
你的要求太高了!(“高死了gāo sǐ le”与主题“要求yāoqiú”搭配使用)
但是，你永远不会听到以英语为母语的人说
这棵树高死了。
Zhè kē shù gāo年代ǐ勒！
“this tree is so tall”的错误表达方式。(“高死了gāo sǐ le”与主题“树shù”不匹配)
困惑吗?好吧，这不是语法或单词本身的问题，而是口语习惯的问题。对于以英语为母语的人来说，一些组合(如“树shù”和“高死了gāo sǐ le”)就是听不起来。不幸的是，这背后并没有任何逻辑或规则来告诉你它什么时候起作用。(也许你老板的高要求会要了你的命，但树的高度不会，因为……让我们面对现实吧——它只是一棵树)
别担心，只要观察母语人士在现实生活中是如何使用这个单词的，你就会很快学会它。如果你想安全起见，你可以使用“太(tài)…了(le)的结构。
这棵树太高了。
Zhè kē shù大gāo勒．
这棵树好高啊!(听起来完美!)
总结
“……死了(sǐ le)”是汉语口语中很常见的形容词强化方式。万博万博manbext客户端在英语中，它可以被翻译为“极其……”或“如此……”。褒义形容词和贬义形容词都可以用，然而，有些组合可能听起来很奇怪。如果您不确定是否应该使用它，请使用“太(tài)…了(le)”以确保安全。在正式场合和写作中，使用…极了(jí le)或者改为非常(figencháng)。
不要忘记在improemandarin.com的网站上查看其他语法文章语法通道．记住，语法是把语言片段粘合在一起的胶水!