万博万博manbext客户端中国模式虽然……但是…(suī跑danshi…):快速指南

虽然(苏ī跑)…但是(danshi).．.被认为是最核心、最基本的模式之一万博万博manbext客户端汉语语法．你可以用它来表达转折，比如“Although…，…”和“…，but…”，然而，要正确使用它，你需要注意一堆英语中不存在的区别。

在这篇文章中，我们将看看虽然(suīrán)…但是(dànshì)…这个句型在中文中是如何实际使用的，然后我们将引导你了解中文中用来表示冲突、矛盾、让步和拒绝的其他类似表达。万博万博manbext客户端

让我们开始吧!

如何使用虽然(苏ī跑)…但是(danshi).．.

虽然(suīrán)和但是(dànshì)，分别可以翻译为“虽然”和“但是”，是中文中两个非常常见的连词。万博万博manbext客户端它们经常连成一个句子来表达过渡句“Although(…)，(…)”。

在英语中，你通常不会在这样的句子中使用“but”，一个简单的“although”就足够了。例如,

虽然他有很多钱，他不快乐。
虽然天气很好，我不想出去。

然而,在汉语万博万博manbext客户端中，当你用“虽然”开头一个句子时，你必须在后面跟着“但是”．

虽然他有很多钱，但是他不快乐。
苏ī跑Tā yǒu hn duqián，danshi哒bú kuàilè。
字面意思是“虽然他有很多钱，但他不快乐。”

虽然天气很好，但是我不想出门。
苏ī跑Tiānqì hn hǎo，danshiwype bù xiǎng chūmén。
字面意思是“虽然天气很好，但我不想出去。”

以虽然(suīrán)开头的第一个从句表示背景信息，而以但是(dànshì)开头的第二个从句表示所断言的事实或结论。如果没有“但是”，句子就不正确了。

• ×虽然他有很多钱，他不快乐。
  苏ī跑Tā yǒu hn duqián, Tā bú kuàilè。
  你必须在第二个从句前加一个“但是”!

• ×虽然天气很好，我不想出门。
  苏ī跑Tiānqì hn hǎo, w维权bù xiǎng chūmén。
  再说一次，你真的必须在第二个从句之前加一个“但是”!

在汉语万博万博manbext客户端中，t他的主题也可以走在前面”虽然”．这是一种很常见的做法，特别是当两个分句都有相同的主语时。

他虽然有很多钱，但是不快乐。
Tā苏ī跑Yǒu hn duqián，danshi哒bú kuàilè。
字面意思是“他虽然有很多钱，但不开心。”

天气虽然很好，但是我不想出门。
Tiānqi苏ī跑hěǎn h o,danshiwype bù xiǎng chūmén。
字面意思是“天气”虽然是好的,但我不想出去。”

注意当两个分句有相同的主语，并且你以它开始句子时，主语必须在第二个分句中省略．本质上，它是一个主谓结构，其中主语只能出现一次。

让我们看更多的例子!

• 虽然他很穷，但是他很乐观。
  苏ī跑tāhěnqiong,danshiTā hn lèguān。
  虽然他很穷，但他很乐观。
  
  →他虽然很穷，但是很乐观。
  Tā苏ī跑hěnqiong,danshihěn leguān。

• 虽然他很年轻，但是他懂很多。
  苏ī跑Tā hn niánqīng，danshiTā dǒng hn du。
  虽然他年轻，但他懂得很多。
  
  →他虽然很年轻，但是懂很多。
  Tā苏ī跑hěn nianqīng,danshiDǒng hn duuo。

• 虽然我失败了，但是我不会放弃。
  苏ī跑wuri shībài le，danshiwerp bú huì fàngqì。
  虽然我失败了，但我不会放弃。
  
  →我虽然失败了，但是不会放弃。
  wuri suīrán shībài le, dànshì bú huì fàngqì。

• 虽然我没看过这本书，但是我知道它讲什么。
  苏ī跑wuri méi kàn guò zhè bn shū，danshiw维权zhīdào tā jiǎng shénme。
  虽然我没读过这本书，但我知道里面讲的是什么。
  
  →我虽然没看过这本书，但是知道它讲什么。
  Wǒ苏ī跑Méi kàn guò zhè bn shū，danshiZhīdào tā jiǎng shénme。

• 虽然我们认识，但是我们不是朋友。
  苏ī跑wǒ男人renshi,danshiWǒmen búshì péngyou。
  虽然我们彼此认识，但我们不是朋友。
  
  →我们虽然认识，但是不是朋友。
  Wǒ男人苏ī跑renshi,danshi木鱼朋友。

• 虽然梅西是超级明星，但是他很低调。
  苏ī跑Méixī shì chāojí míngxīng，danshiTā hn dīdiào。
  虽然梅西是超级巨星，但他很低调。
  
  →梅西虽然是超级明星，但是很低调。
  Meixī苏ī跑Shì chāojí míngxīng，danshihěn dī刁。

• 虽然这个国家很小，但是它很发达。
  苏ī跑Zhège guójiā hn xiǎo，danshiTā hn fādá。
  这个国家虽然小，但很发达。
  
  →这个国家虽然很小，但是很发达。
  Zhege字词ā苏ī跑hěn xiǎ啊,danshihěn fā哒。

当一个句子中涉及到不同的主语时，你显然不想省略任何一个主语，否则，意思就会不清楚。你可以把虽然(suīrán)放在句首，也可以放在主语后面。

• 虽然茶很好，但是我更喜欢咖啡。
  苏ī跑Chá hn hǎo，danshiwuri: gèng x - zi - zi - zi。
  虽然茶很好，但我更喜欢咖啡。
  
  茶虽然很好，但是我更喜欢咖啡。
  查苏ī跑hěǎn h o,danshiwuri: gèng x - zi - zi - zi。

• 虽然外面很热，但是里面很凉快。
  苏ī跑Wàimiàn hn rè，danshiLǐmiàn hn liángkuài。
  虽然外面很热，但里面很凉爽。
  
  外面虽然很热，但是里面很凉快。
  Waimian苏ī跑赫里恩rè， dànshìlǐ面hěn liangkuai。

• 虽然我没问题，但是我的女朋友不同意。
  苏ī跑wuri méi wèntí，danshiwuri de nǚpéngyou bù tóngyì。
  虽然我(对此)没有意见，但我女朋友不同意。
  
  我虽然没问题，但是我的女朋友不同意。
  苏ī跑wuri méi wèntí，danshiwuri de nǚpéngyou bù tóngyì。

简短版本:虽然(苏ī跑)……但(丹).．.

在汉语口语中，万博万博manbext客户端但是(dànshì)这个词通常缩写为但(dàn)．因此,您可以使用虽然(suī跑)…但(丹)…而不是虽然(suī跑)…但是(danshi)……如果你觉得。它的工作原理是一样的，只是听起来更简洁。

• 他虽然有很多钱，但不快乐。
  Tā苏ī跑Yǒu hn duqián，丹但是快乐。
  他(虽然)有很多钱，但(他)不高兴。

• 天气虽然很好，但我不想出门。
  Tiānqi苏ī跑hěǎn h o,丹wype bù xiǎng chūmén。
  天气(虽然)是好的,但我不想出去。

使用虽然(苏ī跑)本身

虽然(suīrán)并不总是必须与但是(dànshì)同时出现。你可以单独使用虽然(suīrán)作为句子的第二个从句的开头。这相当于在英语中说“(…)，尽管(…)”。

• 他不快乐，虽然他有很多钱。
  Tā bú kuàilè，苏ī跑Tā yǒu hn duqián。
  他不高兴，虽然他有很多钱。

• 我不想出门，虽然天气很好。
  w维权bù xiǎng chūmén，苏ī跑Tiānqì hn hǎo。
  我不想出去，虽然天气很好。

使用但是(danshi)本身

虽然(suīrán)…但是(dànshì)…是一个相当正式的中文表达万博万博manbext客户端，你主要会在写作和正式演讲的场合使用，或者当你想强调背景信息的时候。在日常会话中，人们通常只使用但是(dànshì)或其缩略版但(dàn)表示“但是”。

• 他有很多钱，但(是)他不快乐。
  Tā yǒu hn duqián，丹(shi)哒bú kuàilè。
  他有很多钱，但他不高兴。

• 天气很好，但(是)我不想出门。
  Tiānqì hn hǎo，丹(shi)wype bù xiǎng chūmén。
  天气很好，但我不想出去。

中文中还有一些表示“但是”的词，听起来更随意，比如可是(kěshì)和不过(bú万博万博manbext客户端guò)。它们的含义略有不同，我们已经写了一篇详细的文章进行比较，请阅读在这里．

类似于虽然(苏ī跑)…但是(danshi).．.

以上这些已经足够用中文表达“虽然”和“但是”了。万博万博manbext客户端如果你还想看更多，你可能会对这些类似虽然(suīrán)…但是(dànshì)…

虽然(苏ī跑).．.可是 (kě史)…

虽然(suī跑)……可是(kěshi)…是一个不太常见的组合相比,虽然(suī跑)…但是(danshi)…,因为虽然(suī跑)主要用于正式设置时可是(kěshi)用作非正式的“但是”,但您可以使用此建筑的“虽然……，但是(不幸地/遗憾地)……”．(可是kěshì这个词通常与消极情绪联系在一起，例如失望，沮丧，遗憾，怜悯等)

• 虽然我很想买新手机，可是钱不够。
  苏ī跑wbut hn xiǎng mǎi xīn shǒujī，kě史Qián bú gòu。
  字面意思是“虽然我非常想买一部新手机，但(不幸的是)钱不够。”

• 虽然我喜欢她，可是她不喜欢我。
  苏ī跑wp - x = huan tā，kě史Tā bù x = = = = = = =。
  (虽然)我喜欢她，但(不幸的是)她不喜欢我。

就像但是(dànshì)可以缩写为但(dàn)一样，可是(kěshì)在汉语口语中也经常被缩写为可(k)。万博万博manbext客户端

• 这场比赛我们虽然很努力，可最后还是输了。
  Zhè chǎng bǐsài wǒmen苏ī跑hěn nǔ李,kěZuìhòu háishì嘘嘘。
  我们(虽然)在比赛中非常努力，但(不幸的是)最后还是输了。

虽然(苏ī跑).．.却(,).．.

副词却(què)在中文中充当“惊讶”。万博万博manbext客户端你可以用却(què)来开始句子的第二个从句你所断言的事实或结论与通常的预期相反．

• 他虽然是香港人，却不会说粤语。
  Tā苏ī跑shì Xiānggǎng rén，什么Bú huì shuoto yuèyǔ。
  他(虽然)来自香港，但(令人惊讶地)不能说话1manbetx3.0 ．

• 她虽然看到了我，却没理我。
  Tā苏ī跑Kàn dào le wuri，什么Méi lǐ wuri
  她(虽然)看见我,但(意外地)不理我。

• 虽然他答应我会来，却没出现。
  苏ī跑Tā dāyìng wuri huì lái，什么梅chū西安。
  (虽然)他答应我他会来的但(意外地)没有出现。

虽然(苏ī跑).．.还是(hái史）.．.

还是(háishì)，意思是“仍然”，可以和虽然(suīrán)搭配来表达“虽然……，(但是)还是……”．

• 他虽然五十多了，还是没结婚。
  Tā苏ī跑Wǔ shí duuo le，haishi梅jiehūn。
  他(虽然)已经超过50岁了，是吗仍然没有结婚。

• 虽然外面在下雨，他还是出去跑步了。
  苏ī跑Wàimiàn zài xiàyǔ， tāhaishiChūqù pǎobù le。
  (虽然)外面在下雨，但是他仍然出去慢跑。

你可以把但是(dànshì)和还是(háishì)组合在同一个从句中来强调。

• 我虽然很忙，但是还是坚持每天学习中文。
  Wǒ苏ī跑hěn芒,danshihaishiJiānchí mitin xuéxí zhōngwén。
  我(虽然)我很忙，但仍坚持每天学习汉语。万博万博manbext客户端

• 虽然我们赢了，但是教练还是不满意我们的表现。
  苏ī跑Wǒmen yíng le，danshijiaolianhaishiBù mǎnyì wǒmen de biǎoxiàn。
  (虽然)我们赢了,但教练是仍然对我们的表现不满意。

尽管(j = n顾ǎn)…但是(danshi).．.

尽管(j = cn ǎn)可以被认为是虽然(suīrán)的更强版本。结合尽管(jǐnguǎn)…但是(danshi)…等工作“即使(…)，(…)”在英语。

• 尽管你没这么说，但是我知道你这么想。
  JǐnguǎnNǐ méi zhème shuoto，danshiw性欲zhīdào nǐ zhème xiǎng。
  尽管你没这么说，(但)我知道你是这么想的。

• 尽管病毒很危险，但是很多人照常出门。
  JǐnguǎnBìngdú hn wogixi ǎn，danshihn durén zhàocháng chūmén。
  尽管这种病毒非常危险(但)许多人像往常一样外出。

我们还写了一篇关于尽管(j . cn ǎn)…但是(dànshì)…使用的详细文章，请阅读在这里．

语法总结:suidan…danshi…

虽然(suīrán)…但是(dànshì)…，可以缩写为虽然(suīrán)…但(dàn)…，是一种固定的汉语模式，用于表示转折，相当于英语中的“虽然(…)，(…)”。万博万博manbext客户端当你开始一个句子“虽然(suī跑)”,你必须遵循它了”但是(danshi)”或单词,如可是(kě史),却(,),还是(haishi)等。虽然(suī跑)可以放置在句子的开头或主题后,但是当这两个条款共享相同的主题,这个主题必须省略第二条款。在某些上下文中，虽然(suīrán)和但是(dànshì)可以分开使用。

记住，语法是将语言片段粘合在一起的粘合剂，所以不要忘记在improemandarin.com上查看其他语法文章语法通道！谢谢(xièxie)阅读这篇文章!