汉语母语者HSK 6考试经历万博万博manbext客户端

HSK6和母语汉语流利程度万博万博manbext客户端

即使是一个以中文为母语的人也会万博万博manbext客户端有困难HSK 6你可能会这样想。

是的,hsk6是考试的最后一步HSK考试.这是在奥运会之前,非汉语母语者所能达到的最高水平万博万博manbext客户端新汉语水平考试推出。摘要(HSK主办单位)表示,HSK 6完全相当于CERF(欧洲语言共同参考框架)的C2级(受过教育的母语人士)。

但这是真的吗?hsk6对以汉语为母语的人来说难吗?万博万博manbext客户端母语人士如何看待HSK6?

为了了解参加考试的母语人士的观点,我们在改善普通话采访了一个在北京出生和长大的女孩Ayae,并就她的考试经历和考试后的想法问了她几个问题。Ayae的母语是中文和日语(她的爸爸是中国人,妈妈是日本人)。万博万博manbext客户端她在16岁时参加了hsk6考试,当时她在北京当地的一所高中就读。

考生答疑:HSK 6对汉语母语万博万博manbext客户端

(以下访谈原文为中文,并翻译为英文)万博万博manbext客户端

作为一个以汉语为母语的人,你为什么要参加HSK考试?万博万博manbext客户端

嗯,我在中国还是个外国人。我出生时就获得了日本国籍。尽管我在北京上了当地的学校,直到成年,而且普通话说得和周围的人一样好,但我仍然需要中文申请中国大学的HSK证书.这就是为什么我在高一的时候就参加了hsk6考试。

Ayae的hsk6报告

你在hsk6考试中表现好吗?你考了多少分?

我很不好意思地说,我只得到了275分(300分中听力96分,阅读90分,写作89分),这对于一个以中文为母语的人来说是很低的。万博万博manbext客户端我以为我能得到更高的分数,因为我一直生活在中国。后来我还惊讶地发现,在我的大学里,有几个对外汉语学习的国际学生的HSK 6分比我高。万博万博manbext客户端

Ayae的hsk6分析

你为hsk6考试做准备了吗?

没有,我没有为考试做任何准备。我只是有个大概的想法HSK 6是什么样的就是这样。如果我做了一些准备,我想我会得到更高的分数。但当时所有人都说HSK 6级对中国人来说是小菜一菜——即使是五年级的孩子也能轻松通过,所以我当时就参加了裸考(字面意万博万博manbext客户端思是“裸考”,意思是毫无准备地参加考试)。

作为一个以中文为母语的人参加HSK6考试是什么感觉?万博万博manbext客户端

我们在学校从来没有过中文听力测试,所以听力部分对我来说有点奇怪。万博万博manbext客户端我认为这些对话设计得很好,因为它们涵盖了一系列的话题,从中国文化最近的科学发现和尖端技术。然而,他们对外国人来说可能是相当具有挑战性的,因为对话中涉及到一些科学术语和成语(传统的中国习惯用语)。万博万博manbext客户端

在测试开始的时候,我没有意识到对话的录音只会播放一次,在第一次对话中我错过了一些细节,因为我浏览了部分的其他部分,并没有很注意正在播放的内容。在我们学校的英语考试中,听力部分总是放两遍。

有一件事可能会让外国人感到沮丧,那就是谈话时间很长,而且只有在谈话结束后才会问问题。但幸运的是,我很容易通过看答案选项来猜出最后会提什么问题。我认为这对中国学生来说很容易,因为他们对语言有本万博万博manbext客户端能的理解。

至于阅读,令我惊讶的是,我在那部分丢了10分。我发现了"选错句子"(选择语法错误的句子,如词序、误用等)这部分有点令人困惑,因为我们从来没有正式了解过万博万博manbext客户端汉语语法在学校。

例如,有这样一句话是这样说的:天凉了,你要穿多点儿衣服(天气变冷了,你应该多穿点衣服)。我知道你要多穿点儿衣服听起来更自然,但在现实生活中,人们总是说你要穿多点儿衣服,你要衣服多穿点,甚至衣服你要多穿点儿,所以我不确定这个句子在语法上是正确的还是错误的。

阅读的其他部分,比如选择连词和小词都很容易,我认为任何一个中国人都能毫不费力地回答这些问题。万博万博manbext客户端

写作也不难。我得了89分,和我的朋友(也是在中国出生的日本人)比起来不算差。她只考了77分,考虑到她是我们学校最好的作家,这让我很震惊。她在许多写作比赛中获得一等奖,她的文章经常在杂志上发表,她在学校的语文考试中总是取得高分。万博万博manbext客户端可能她误解了HSK 6的要求,加上了她的观点。

(在HSK 6写作测试中,要求你将一篇文章从1000字缩短到400字,并且不添加你的观点)

你还认为一个五年级的中国孩子亲自参加hsk万博万博manbext客户端6考试就能通过吗?

HSK6 vs中万博万博manbext客户端国孩子

这仍然是可能的,但会非常困难。

这与语言能力无关。我的意思是,中国万博万博manbext客户端孩子在幼儿园就能学会数百个汉字,流利地说普通话。到五年级时,他们的中文阅读和写作肯定比大多数以中文为第二语言的外国学习者要好。万博万博manbext客户端毕竟,他们在五年级的时候已经接触了10多年的中文,就中文熟练程度而言,万博万博manbext客户端与他们相比是没有意义的。

我只想说,HSK 6级,或者任何级别的HSK考试,都是为成年人设计的。你必须有成年人的逻辑思维和应试技巧来解决考试中的问题。此外,hsk6考试时长为140分钟阅读部分有50个问题需要在50分钟内回答。我不认为小孩子有这么长的注意力持续时间。此外,HSK考试的文章往往涉及科技、哲学和抽象概念,给孩子们的理解增加了难度。无论对中国孩子还是非中国孩子来说,这都不是衡量语言水平的合适标准。万博万博manbext客户端

我同意。这就是为什么还有针对孩子的YCT测试(青少年汉语测试)。万博万博manbext客户端当地高中的语文考试怎么样?万博万博manbext客户端他们比HSK 6更难吗?

是的,我高中的语文万博万博manbext客户端考试比hsk6更难。实际上,它们有很大的不同。我们在学万博万博manbext客户端校上的中文课叫语文(语言文学),而不是中文(中文)。我们接受了测试m.manbetx 阅读和写作技能是相当复杂的,例如对古文和诗歌的掌握,以及写出条理清晰、复杂的文章的能力等等。万博万博manbext客户端

你必须对中国当代和古代的历史和文学有很多了解,并且是一个优万博万博manbext客户端秀的作家才能在考试中取得好成绩,而对于HSK 6,你只需要正确地写,而不是漂亮地写。毕竟HSK 6只测试你的语言能力,没有别的。我认为大多数中国高中生不费万博万博manbext客户端多大力气就能通过HSK 6。

当地中学语文考试万博万博manbext客户端
这是中国九年级语文考试的节选万博万博manbext客户端

你认为一个HSK 6级的外国学习者的汉语水平能和一个在中国受过教育的母语人士一样吗?万博万博manbext客户端

这很难说,因为从技术上讲,你只需要在300分中得到180分获得hsk6证书.如果你在考试中取得高分,我认为在中国的校园里,听讲座,参加学校活动,或者在工作环境中都是没有问题的。万博万博manbext客户端如果你勉强通过hsk6考试,那就很难了。就难度而言,我认为HSK 6级大致相当于中国学校的6到7年级,绝对不是大学或高中。万博万博manbext客户端

您建议高级学习者怎样做才能进一步达到完全精通中文?万博万博manbext客户端

他们能做的有很多。例如,读中文小说,看电视脱口秀,听播客,用万博万博manbext客户端中文写论文等等。我能想到一个特别有效的方法大幅增加词汇量下载一个中文新闻应用程序万博万博manbext客户端网易有空的时候看看新闻。

谢谢你的宝贵时间!

不用谢。

结论: hsk6 vs母语流利

母语人士和第二语言学习者的能力在很多方面并不匹配。

对于受过良好教育的母语为汉语的人来说,hsk6考试并不难,因为它相当于中学(6 - 7万博万博manbext客户端年级)的汉语考试。虽然HSK 6级足以满足一般的社会、学术和专业情况,但与汉语的全面熟练程度仍有差距。万博万博manbext客户端

也就是说,如果你从这一点上继续学习,进一步达到完全精通不会太难。

想要达到像母语人士一样流利的中文吗?万博万博manbext客户端

充分利用我们的网站-ImproveMandarin.Com,一个很好的参考资源,你可以去磨练你的中文技能。万博万博manbext客户端在这里,你会发现最值得信赖的建议和实用的知识,极大地提高你的普通话!

专家提示:如果你上过普通话课或者自学普通话在美国,你可能需要中文家教的额外帮助。万博万博manbext客户端这里是选择中文家教时应考虑的十大因素万博万博manbext客户端在线

滚动到顶部
Baidu
map