丹士vs凯士vs步果:3个“但是”万博万博manbext客户端
但是 (danshi), 可是 (kě史)，不过(b .uguo）．你对三个不同的单词表示“但是”感到困惑吗万博万博manbext客户端？这可能有点棘手，因为它们的英文翻译都是一样的。那么但是(dànshì)，可是(kěshì)和不过(búguò)有什么区别呢?
好吧，在文章的最后，你肯定不会感到困惑。我们将引导您了解汉语中三个“但是”的细微区别，以便您在任何情况下都能正确地说出来。万博万博manbext客户端
不要说“但是”!让我们开始吧!
但是 (danshi）:标准”但”
但是(dànshì)是标准的、中性的中文“但是”。万博万博manbext客户端听起来比可是(kěshì)和不过(búguò)更严重，因此在写作和正式演讲中出现较多(如电视新闻、讲座)。如果你在写一篇文章，你应该选择这个词。
但是(dànshì)也可以用于中文会话。万博万博manbext客户端在这种情况下，“but”非常强，因为它表示这两个语句是完全不兼容的．通常，您将使用但是(dànshì)强调相反的观点，或提出你的论点或拒绝．
让我们来看一些例子吧!
- 中文很有意思，但是太难了。
Zhōngwén hn yǒuyìsi，danshiTài nán le。
万博万博manbext客户端中文很有趣，但真的很难。
- 这个包很好看，但是不实用。
Zhège bāo hn hǎokàn，danshi期间,布鲁里溃疡。
这个包看起来不错，但不实用。
- 她出生在中国，但是不会说中文。
Tā chuyshysng zài zhōngguó，danshiBú huì shuoto zhōngwén。
她出生在中国，但不会说中文。万博万博manbext客户端
- 我想去酒吧，但是现在有点早。
waught xiǎng qù jiǔbā，danshiXiànzài yǒudiǎn zǎo。
我想去酒吧，但现在有点早。
- 他需要钱，但是不愿意工作。
Tā xūyào qián，danshiBú yuànyì gōngzuò。
他需要钱，但不愿意工作。
在汉语口语中，但是(万博万博manbext客户端dànshì)常被缩写为但(丹)听起来更简洁。
- 中文很有意思，但
是太难了。Zhōngwén hn yǒuyìsi，丹史Tài nán le。
→中文很有意思，但太难了。Zhōngwén hn yǒuyìsi，丹Tài nán le。
万博万博manbext客户端中文很有趣，但真的很难。
您还可以将但是(dànshì)/但(dàn)与虽然(suīrán)或尽管(j = cn = cn)形成固定的语法模式尽管……,(但)…”。
- 中文虽然很有意思，但(是)太难了。
Zh型ōngwen苏ī跑hěn yǒuyisi,丹(shi)Tài nán le。
虽然中文很有趣，但万博万博manbext客户端真的很难。
- 尽管她出生在中国，但(是)她不会说中文。
Jǐnguǎntā chuyshysng zài Zhōngguó，丹(shi)Tā bú huì shuoto zhōngwén。
虽然她出生在中国，但她不会说汉语。万博万博manbext客户端
可是 (kě史):非正式的”但”
可是(kěshì)可以被认为是但是(dànshì)的弱版本。工作原理差不多，只是听起来更随意．因此，可是(kěshì)主要用于汉语口语，而不是书面语。万博万博manbext客户端
大多数情况下，可以将可是(kěshì)与但是(dànshì)互换使用。
- 中文很有意思，可是太难了。
Zhōngwén hn yǒuyìsi，kě史Tài nán le。
万博万博manbext客户端中文很有趣，但真的很难。
- 我想学英文，可是现在太晚了。
waught xiǎng xué yīngwén，kě史Xiànzài tài wǎn le。
我想学英语，但是现在太晚了。
- 我想养只猫，可是爸爸不同意。
w ā xiǎng yǎng z ī māo，kě史Bàba bù tóngyì。
我想养一只猫，但是爸爸不同意。
就像但(dàn)一样，可是(kěshì)经常被缩写为简单可(kě)在口语对话中，这听起来更随意。
- 我想养只猫，可
是爸爸不同意。w ā xiǎng yǎng z ī māo，kě史Bàba bù tóngyì。
→我想养只猫，可爸爸不同意。w ā xiǎng yǎng z ī māo，kěBàba bù tóngyì。
我想养一只猫，但是爸爸不同意。
请注意，单词可是(kěshì)/可(k)通常与消极的情绪(例如失望、挫折、遗憾、怜悯等)。在英语中，这可以用“but unfortunate”或“but regret遗憾地”来表达。
- 我很想买新手机，可是钱不够。
wbut hn xiǎng mǎi xīn shǒujī，kě史Qián bú gòu。
我很想买一部新手机，但(不幸的是)钱不够。
- 我喜欢她，可她不喜欢我。
wp - x = huan tā，kěTā bù x = = = = = = =。
我喜欢她，但(很不幸)她不喜欢我。
- 这场比赛我们很努力，可最后还是输了。
Zhè chǎng bǐsài wǒmen hn nǔlì，kěZuìhòu háishì嘘嘘。
我们在比赛中打得很努力，但(不幸地)最后还是输了。
另一方面，“可是”(kěshì)和“lucky things”的组合对母语人士来说就不那么自然了。
- 这次考试很难，可是我过了。
Zhè cì kǎoshì hn nán，kě史wuri guò le。
这次考试很难，但我通过了。
(这个句子在语法上是正确的，但听起来有点不对劲。)
更好的说法是
- 这次考试很难，但是我过了。
Zhè cì kǎoshì hn nán，danshiwuri guò le。
可是(kěshì)/可(k)也可以与虽然(suīrán)或尽管(j = cn = cn)然而，要表达“although…，(but)…”，这些组合不太常见，因为虽然(suīrán)或尽管(j - cn ǎn)主要用于正式场合。
可是(kěshì)的特殊使用:强调
可是(kěshì)有一个特殊的用法但是(dànshì)不能代替:强调说话人对某事的观点。这就像在句子的开头说“告诉你什么”。
- 这可是上海最高的楼。
哲kě史Shànghǎi zuì gāo de lóu。
告诉你吧，这是上海最高的建筑。
- 梅西可是世界上最好的足球运动员。
Meixīkě史Shìjiè shàng zuì hǎo de并yundongyuan．
告诉你吧，梅西是世界上最好的足球运动员。
你不能把这些句子中的可是(kěshì)换成但是(dànshì)。那没有任何意义。
不过 (buguo):较软的”但”
不过(búguò)是中文中最柔和、最不正式的“但是”。万博万博manbext客户端基本上，当你不确定或者冲突不是那么强烈的时候，你想用这个。
不过(búguò)的使用与但是(dànshì)和可是(kěshì)有一定的不同。与后两者不同的是，它不是强调相反，而是在语句中添加额外的注释(如条件、更正、评论等)
例如,
- 我可以跟你走，不过我要先打电话给我妈妈。
wuri kěyǐ gjyn nǐ zǒu，buguowuri yào xiān dǎ diànhuà gi wuri māma。
我可以和你一起去，但我得先给我妈妈打个电话。
- 你可以过来，不过你要先答应我一件事。
Nǐkěyǐguolai buguo Nǐ姚曦āN dā应wǒ剑史。
你可以过来，但你得先答应我一件事。
- 这家酒店不是太豪华，不过还行。
Zhè jiā jiǔdiàn bú shì tài háohuá，buguo海兴。
这家旅馆不是那么豪华，但也还可以。
- 他是美国人，不过会说中文。
Tā shì Měiguó rén，buguoHuì shuoto zhōngwén。
他是美国人，但他会说中文。万博万博manbext客户端
- 这双鞋挺好看的，不过有点贵。
Zhè shui āng xié t đ ng hǎokàn de，buguoyǒudiǎn gui。
这双鞋看起来不错，但有点贵。
- 那个地方我没去过，不过听说很好玩。
Nàge dìfang wuri méi qù guò，buguotī ngshuo hn hǎowán。
我没去过那个地方，但我听说那里很好玩。
- 这份工作很轻松，不过工资不高。
Zhè fèn gōngzuò hn qī ngsing，buguogungz ī bù gāo。
这份工作很容易，但是工资不高。
- 我很想辞职，不过没有胆子。
wuri hn xiǎng cízhí，buguomeiyǒu dǎnzi。
我很想辞职，但又没胆。
不过(búguò)的特殊含义:仅仅是/只是
除了委婉的“但是”，不过(búguò)在其他语境中也可以表示“仅仅”或“只是”。(不过búguò直译为“不超越”)
- 这不过是个玩笑。
哲buguoshige wanxiao。
这只是个玩笑。
- 他不过比你大两岁。
TābuguoBǐ nǐ dà liǎng suì。
他只比你大两岁。
- 没关系！不过是个小问题！
顾美ānxi !BuguoShì gè xiǎo wèntí!
别紧张!(这)只是个小问题!
简单回顾一下:丹士vs凯士vs步果
中文中对应英文“但是”的单词有三个:但是(dànshì)，可是(kěshì)和不过(búguò)。万博万博manbext客户端但是(dànshì)听起来最正式，通常用于强调相反的、目前的论点或拒绝。可是(kěshì)，非正式的“但是”，通常与负面情绪联系在一起，大多数时候可以与但是(dànshì)互换。不过(búguò)是最委婉、最不正式的“但是”，主要用于在语句中添加额外的注释。在汉语口语中，但是(万博万博manbext客户端dànshì)和可是(kěshì)可以缩写为但(dàn)和可(k)。
记住，语法是将语言片段粘合在一起的粘合剂，所以不要忘记在improemandarin.com上查看其他语法文章语法通道！谢谢(xièxie)阅读这篇文章!