既(jì)…又(yòu)…中文语法结构:快速指南万博万博manbext客户端
就像又(yòu)……又(yòu)……在汉语口语中使用，万博万博manbext客户端既(jì)……又(yòu)……是一种更正式的表达两种性质或情况共存的方式。这个结构的意思可以是“既做A又做B”，也可以是“既做A又做B”，这取决于它在句子中后面的意思。
在这篇文章中，我们将首先用例子解释既(jì)…又(yòu)…的两种中文用法，然后，我们将看看它的变体。万博万博manbext客户端
让我们马上开始吧。
表达”A和B都有”与既(霁)…又(你）...
你可以用既(jì)…又(yòu)…和中文形容词连用来表示某物的多重特性。万博万博manbext客户端这就像在英语中说某物是“adj 1和adj 2”。
模式
(主语)+形容词既(jì) +形容词又(yòu
如果从上下文来看主语是不言而喻的，那么主语可以省略。
在大多数情况下，又(yòu)后面的两个形容词必须具有相同的含义。也就是说，他们应该这样做都是正的或负的作为一对，而且不能互相矛盾吗．例如，你可以用这个句型说“她既漂亮又聪明”，但不能说“她既漂亮又笨”。
让我们来看一些例子:
积极的对
- 邻居的小孩既聪明又可爱。
Línjū de xiǎohái霁cōngming你kěai。
邻居的孩子既聪明又可爱。
- 他的女友既温柔又体贴。
Tā de nǚyǒu霁wēnrou你tǐtiē。
他的女朋友既温柔又体贴。
- 坐高铁既经济又舒适。
左gāotiě霁jīngji你shū史。
坐高铁既经济又舒适。
- 点外卖既方便又实惠。
Diǎn waimai霁fāngbian你shihui。
叫外卖既方便又省钱。
- 这份工作既轻松又体面。
Zhè fèn gōngzuò霁问ī挥动ōng你tǐ面。
这工作既容易又体面。
消极的一对
- 我们订的房间既小又破。
Wǒmen dìng de fángjiān霁你阿宝。
我们订的房间又小又破。
- 她说的话既气人又可笑。
Tā shuo de huà霁主协办你kě小。
她的话既令人恼火又可笑。
- 这个决定既愚蠢又不负责。
Zhege jueding霁yuchǔn你bu引信。
这个决定既愚蠢又不负责任。
- 这个村子里的人既无知又顽固。
Zhège泉子lǐ德rén霁wuzhī你wangu。
这个村子里的人既无知又固执。
- 几年前的谷歌眼镜既贵又不实用。
Jǐ nián qián de Gǔgē yǎnjìng霁gui你期间,布鲁里溃疡。
几年前的玻璃既贵又不实用。
表达”既做A又做B”与既(霁)…又(你）...
你也可以用既(jì)…又(yòu)…与动词短语连用来表达“既做A又做B”。
模式
(主语)+既(jì)动词短语1 +又(yòu)动词短语2
- 他既是法国人又是意大利人。
Tā霁shì Fǎguó rén你shì Yìdàlì rén。
他既是法国人又是意大利人。
(字面上，他既是法国人又是意大利人)
- 她既会钢琴又会吉他。
Tā霁回族gāngqin你回族jitā。
她既会弹钢琴又会弹吉他。
(她会弹钢琴也会弹吉他)
- 他既想买手机又想买电脑。
Tā霁Xiǎng mǎi shǒujī你Xiǎng mǎi diànnǎo。
他既想买手机又想买电脑。
(他既想买手机又想买电脑)
- 最近我很忙，既要上学又要打工。
Zuìjìn wuri hn máng，霁姚shangxue你姚明dǎgōng。
我现在很忙，既要上学又要打零工。
(都需要上学，都需要打零工)
- 在线学校既让家长放心，又使学生满意。
Zaixian就有霁Ràng jiā zhng fàngxīn，你Shǐ xuéshēng mǎnyì。
网上学校既让家长放心，又让学生满意。
既(jì)…又(yòu)…也可以与否定动词短语连用。在这种情况下，只需将结构翻译为“neither…nor…”。
- 她既不会唱歌又不会跳舞。
Tā霁Bú huì chànggē你Bú huì tiàowǔ。
她既不会唱歌也不会跳舞。
(毫不夸张地说，她既不会唱歌也不会跳舞)
- 他既不愿意上学又不愿意工作。
Tā霁Búyuàn yì shàngxué你Bú yuànyì gōngzuò。
他既不愿上学也不愿工作。
(他既不愿意上学也不愿意工作)
值得指出的是，大多数情况下，动词短语1和动词短语2将建立在同一个主动词上(即既)是霁史……又是你史.．.)或类似的(即既让霁响了……又使……你shǐ)．这与语法无关，而是一种语言习惯。母语人士通常会把既(jì)…又(yòu)…这种结构的动词短语连在一起，使它听起来更自然。
既 (霁)…又(你)…vs又(你)…又(你）...
既(jì)…又(yòu)…这个表达是相当正式的。当你用中文写文章或演讲时，鼓励你使用它。万博万博manbext客户端在日常会话中然而，你可能想要用又(yòu)…又(yòu)…代替．它的工作原理是一样的，但传达出一种更放松、更随意的语气。
邻居的小孩既聪明又可爱。Línjū de xiǎohái霁cōngming你kěai。
→邻居的小孩又聪明又可爱。Línjū de xiǎohái你cōngming你kěai。
邻居的孩子既聪明又可爱。
他既是法国人又是意大利人。Tā霁shì Fǎguó rén你shì Yìdàlì rén。
→他又是法国人又是意大利人。Tā你shì Fǎguó rén你shì Yìdàlì rén。
他既是法国人又是意大利人。
我们还写了一篇关于又yòu…又yòu…结构的详细文章，请阅读在这里更多例子。
既的变化(霁)…又(你）...
以上这些已经足够用中文说“both A and B”或者“both do A and B”了。万博万博manbext客户端如果你想丰富你的描述，你可能会对既(jì)…又(yòu)…
既 (霁也(y)…
这种结构也可以翻译为“both…and”(或者否定的“neither…nor”)。它非常类似于既(jì)…又(yòu)…除了它主要用于动词短语．
- 他既是法国人也是意大利人。
Tā霁shì Fǎguó rényěshì Yìdàlì rén。
他既是法国人又是意大利人。
- 他既想买手机也想买电脑。
Tā霁Xiǎng mǎi shǒujīyěXiǎng mǎi diànnǎo。
他既想买手机又想买电脑。
- 她既不会唱歌也不会跳舞。
Tā霁Bú huì chànggēyěBú huì tiàowǔ。
她既不会唱歌也不会跳舞。
- 我既没带伞，也没带雨衣。
Wǒ霁Méi dài sǎn，yěMéi dài yǔyī。
我既没带雨伞也没带雨衣。
总结
- 既(jì)又(yòu)是表示两种性质或情况共存的一种正式方式。
- 形容词和动词都可以与既(jì)…又(yòu)…连用，但它们必须相互配合。
- 这种结构的变体是既(jì)…也(y)…它主要用于动词短语。
- 在日常汉语对话中，可以使用不太正式的结构形式又(yò万博万博manbext客户端u)…又(yòu)。
记住，语法是将语言片段粘合在一起的粘合剂，所以不要忘记在improemandarin.com上查看其他语法文章语法通道！谢谢(xièxie)阅读本文!